Погледала бих је право у лице и рекла јој шта стварно мислим о њој... и онда бих брзо побегла у супротном правцу.
Pogledala bi jo v obraz in ji povedala kaj si resnično mislim o njej... in nato bi tekla hitro v nasprotno smer.
У супротном, надам се да сте му рекли збогом када је отишао одавде јутрос.
Če ne, upam, da si se poslovil od njega, ko je zjutraj odšel od tu.
Ако га будеш гурала у супротном смеру...
Če ga boš še naprej vlekla v drugo smer...
У супротном би и мене убио.
Zagrozil mi je, da me bo ubil, če mu ne bom.
У супротном... па, цела мисија је пропала.
Drugače... No, cela misija je v sranju.
Кренимо у супротном правцу што је могуће даље одавде.
Pojdimo v nasprotno smer, čimdalje od tega kraja.
Не отварај врата, у супротном сви умиремо.
Ne odpri vrat. Če jih boš, bomo vsi umrli.
Зашто бих у супротном оставио Капелара и његовог лакеја, живе?
Zakaj bi drugače pustil Kaplana in njegovega strežnika živa?
У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај.
V nasprotnem primeru gre za reakcijo na travmatičen dogodek. Človek se zavestno odloči, da ne bo več govoril, saj govorjenje poustvari ta dogodek.
У супротном, само је питање времена кад ће доћи по тебе.
Sicer je le vprašanje časa, kdaj bodo prišli pote.
Пронађеш ли му ћерку, опростиће ти, у супротном ионако ће те мрзети.
Ne, jebi se. Najdi njegovo hči, pa vam bo odpustil. Drugače te bo sovražil.
У супротном, неко би могао да дође са улице, фалсификује нечији потпис и узме му све.
Sicer pa je nekdo bi pravkar prišel z ulice, ponarediti podpis nekoga in sprejmejo vse svoje sranje.
У супротном, кунем се, онесвестио бих га.
Če bi me zares ogrožal, bi ga razbil.
У супротном, нико неће да те следи.
Drugače ni nihče vreden, da ti sledi, nihče.
Роба треба да иде у супротном смеру од долара.
Blago bi se moralo gibati v nasprotni smeri dolarja.
У супротном, одувек сам долазио до закључка да се у оваквим ситуацијама најбржи резултати постижу одрађујући вољене.
Če ne, pa sem ugotovil, da v takšnih trenutkih najhitrejše rezultate dosežeš, če sodeluješ z ljubljenimi.
У супротном га не би заслужио.
Če bi te, si ga ne bi zaslužil.
Плодан си доушник, у супротном ти ниједан адвокат неће помоћи.
Koristen si za nas, Gavin. Ko pa ne boš več koristen, ti ne bo pomagal noben odvetnik.
Летећемо у супротном смеру од приче.
Letela bova v obratni smeri od zgodbe.
У супротном, угрозио бих свој логор.
V nasprotnem primeru, bi bil tvoj tabor v nevarnosti.
У супротном, ставио сам један у лобањи и један у.
Drugače pošljem eno v tvojo in eno v njegovo lobanjo.
Нема божје правде, глупа пичко, јер би у супротном ти био мртав, а она девојчица би била жива.
Božje pravice ni, pizdun zabiti, sicer bi bil mrtev. Tista deklica pa bi bila živa.
У супротном, наши умови су као сито.
Drugače so naše pameti kot rešeta.
У супротном, ништа се неће десити
Drugače se ne bi zgodilo nič in bi vrv izginila.
0.50609993934631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Res je. Vedno sme bil tak. Zmagam ali se mučim. 